Исландско-русский словарь - verk

{vεr̥kʰ}

n verks, verk

1) работа, дело

standa að verki — работать

mikið verk — хорошая работа

vel {illa} verki farinn — хороший {плохой} работник

2) поступок, действие

standa e-n að verki — застать кого-л. на месте преступления

koma e-u í verk — успеть что-л.

segja fyrir verkum — определять, кто что будет делать, распределять обязанности

gera að verkum — выполнять; производить; вызывать

3) дело, выполненная работа, произведение

verkið lofar mestarann — посл. работника видно по работе

4) часовой механизм